· caro's books pages · john r.r. tolkien

Der kleine Hobbit

Eines morgens, vor langer Zeit, in der großen Stille, als es noch wenig Geräusche und mehr Grün gab, als die Hobbits noch zahlreich und glücklich waren und Bilbo Beutlin vor seiner Tür eine enorm lange Holzpfeife rauchte, da ereignete sich ein merkwürdiger Zufall - Gandalf kam vorbei. Gandalf! Wenn ihr auch nur ein Viertel von dem gehört hättet, was ich gehört habe (und ich habe nur sehr wenig gehört von alldem, was es da zu hören gab,) so würdet ihr bestimmt höchst verwunderliche Geschichten erwarten. Geschichten und Abenteuer schossen nur so auf allen Wegen, die er jemals gezogen war. Seit sein Freund, der alte Tuk, gestorben, war er nun schon viele Jahre nicht mehr hier im Land unterhalb des Berges gesehen worden. Wirklich, die Hobbits hatten fast vergessen, wie er aussah. Seine Geschäfte hatten ihn über den Berg und über das Wasser geführt, als sie selbst noch kleine Hobbitjungen und Hobbitmädchen waren.

Alles, was also der keineswegs mißtrauische Bilbo an diesem Morgen sah, war ein kleiner, alter Mann mit einem Stab, spitzem blauen Hut, einem langen grauen Mantel, mit einer silbernen Schärpe, über die sein langer weißer Bart hing, ein kleiner, alter Mann mit riesigen schwarzen Schuhen.

"Guten Morgen", sagte Bilbo, und er meinte es ehrlich. Die Sonne schien, und das Gras war grün. Aber Gandalf schaute ihn scharf unter seinen buschigen Augenbrauen an.

"Was meint ihr damit?" fragte er. "Wünscht Ihr mir einen guten Morgen, oder meint Ihr, daß dies ein guter Morgen ist, gleichviel, ob ich es wünsche oder nicht. Meint Ihr, daß Euch der Morgen gut bekommt oder daß dies ein Morgen ist, an dem man gut sein muß?"

"Alles auf einmal", sagte Bilbo, "und ein sehr feiner Morgen für eine Pfeife Tabak obendrein. Wenn Ihr eine Pfeife bei Euch habt, dann setzt Euch her und bedient Euch! Nichts drängt zur Eile, wir haben den ganzen Tag vor uns!" Bilbo setzte sich auf die Bank vor der Tür, kreuzte die Beine und blies einen wundervollen grauen Ring in die Luft, der heil und ohne auseinanderzuwehen über den Berg schwebte.

"Sehr schön", sagte Gandalf, "aber ich habe heute morgen keine Zeit, Ringe zu blasen. Ich suche jemanden für ein Abenteuer, das bestanden sein will, und es ist außerordentlich schwierig, jemanden dafür zu finden."

"Das kann ich mir denken. In dieser Gegend! Wir sind ruhige Leute und suchen keine Abenteuer! Ein ärgerlicher, störender, unbehaglicher Zeitvertreib. So etwas verspätet nur die Mahlzeiten. Ich kann nicht verstehen, was jemand daran findet", sagte unser Mister Beutlin, schob seine Daumen hinter die Hosenträger und blies einen noch dickeren Ring in die Luft. Dann holte er seine Morgenzeitung heraus und begann zu lesen, gab einfach vor, keine Notiz mehr von dem alten Mann zu nehmen. Der war offensichtlich nicht von seiner Art. Hoffentlich ging er jetzt. Aber er rührte sich nicht. Er stand da, stützte sich auf seinen Stock und betrachtete den Hobbit, ohne ein Wort zu sagen, bis es Bilbo ungemütlich und er sogar ein bißchen ärgerlich wurde.

"Guten Morgen!" sagte Bilbo schließlich. "Wir wollen hier keine Abenteuer, vielen Dank! Ihr könnt es hinter dem Berg oder jenseits des Wassers versuchen!" Damit meinte er, die Unterhaltung wäre beendet.

So beginnt der Tag, an dem Bilbo Beutlin, ein angesehener Hobbit, in ein Abenteuer verwickel wird, das all seine Hobbitvorstellungen bei weitem übersteigt. Nicht nur, daß er sich auf eine Reise von Jahresdauer begibt, er läßt sich sogar vom Zwergenkönig Thorin Eichenschild und seinen Genossen - Dwalin, Balin, Kili, Fili, Dori, Nori, Ori, Oin, Gloin, Bifur, Bofur und Bombur - als Meisterdieb unter Vertrag nehmen und verpflichtet sich, den Zwergen bei der Rückgewinnung ihres vom Drachen Smaug geraubten Schatzes zu helfen. Als Gegenleistung soll er den 14. Teil des erhofften Gesamtgewinns erhalten.

Sein Ruf ist dann auch so ziemlich beim Teufel, als er nach vielen erfolgreich bestandenen Abenteuern - der Über- und Unterquerung der Nebelberge, dem Fund des Ringes und der unheimlichen Begegnung mit Gollum, dem Besuch bei Beorn, dem Pelzwechsler, der Durchquerung des finsteren Nachtwaldes, dem Eindringen in den alten Palast im Inneren der Einsamen Berge und der entscheidenden Schlacht der fünf Heere - wieder in Hobbingen ankommt. Seine Erfahrungen mit dem Zauberer Gandalf, den Zwergen, Elben und Menschen, stolzen Adlern und alten Bergraben, raufenden Trollen und fetten Riesenspinnen, grausamen Orks und wilden Wargen beschreibt er in seinen Memoiren.

© John R.R. Tolkien & Klett-Cotta

... letzte Änderung am 23.05.98 um 23:05 h