· caro's books pages · frank herbert

Die Terminologie des Imperiums
(Der Wüstenplanet, Appendix V)

    Wenn man sich mit dem Imperium, Arrakis
    und der Kultur, die den Muad'dib hervorbrachte, befaßt,
    stößt man auf zahlreiche wenig bekannte Ausdrücke.
    Zum besseren Verständnis
    sind einige Erklärugen sicher angebracht.

A B C D E F G H I J K L M
N O P Q R S T U V W X Y Z

 

Aba

loses Frauengewand der Fremen, meist von schwarzer Farbe.

Ach

links; Anweisung des Steuermanns eines Sandwurms.

Adab

eine intuitive Erinnerung, die sich von selbst aufdrängt.

Akarso

Pflanze von Sikun (70 Ophiuchi A), carakterisiert durch längliche Blätter, deren grüne und weiße Streifen aktive und inaktive Chlorophyllregionen bezeichnen.

Alam al-Mithal

die mystische Welt der Gleichheiten, wo keine physischen Beschränkungen existieren.

Al-Lat

Die Originalsonne der Menschheit; später auch Bezeichnung für jede andere Sonne.

Ampoliros

der legendäre 'Fliegende Holländer' des Weltraums.

Amtal oder Amtal-Regel

allgemeine Regel auf primitiven Planeten, nach der etwas auf seine Grenzen überprüft wird. Umgangssprachlich: Zerstörungstest.

AQL

Probe der Vernunft. Ursprünglich bekannt als die 'sieben mystischen Fragen', deren erste lautet: "Wer oder was denkt?"

Arrakeen

erste Niederlassung auf Arrakis, lange Zeit Residenz der planetarischen Regierung.

Arrakis

bekannt unter der Bezeichnung Wüstenplanet; dritter Planet der Sonne Canopus.

Auliya

in der Religion der Zensunni-Wanderer die Frau zur Linken Gottes.

Aumas

Gifte, die Speisen beigemischt werden (speziell fester Nahrung). In einigen Dialekten auch: Chaumas.

Ausbildung

auf die Bene Gesserit bezogen hat dieser üblicherweise bekannte Terminus eine andere Bedeutung und bezieht sich auf die Konditionierung der Nerven und der Muskeln (siehe auch: Bindu und Prana) bis an die Grenzen der Belastbarkeit.

Ayat

Zeichen des Lebens (siehe auch: Burhan).
 

Bakka

in den Legenden der Fremen der Weinende, der die gesamte Menschheit betrauert.

Baklawa

schwere Paste aus Dattelsirup.

Baliset

ein neunsaitiges Musikinstrument, ähnlich einer Zither, das nach der Chusuk-Skala gestimmt und mit der linken Hand gespielt wird. Bevorzugtes Instrument kaiserlicher Troubadoure.

Baradye-Pistole

eine statisch funktionierende Staubpistole, die auf Arrakis dazu benutzt wird, auf dem Sand Abgrenzungen vorzunehmen.

Baraka

ein lebender Heiliger mit magischen Kräften.

Bashar (oft auch: Colonel Bashar)

Offizier der Sardaukar, dessen Dienstgrad etwas über dem eines Colonels steht. Der Rang wurde extra für die militärischen Befehlshaber planetarer Subdistrikte geschaffen.

Beduine

siehe: Ischwanbeduine

Bela Tegeuse

fünfter Planet von Kuentsing; der dritte Aufenthaltsort der Zensunni (Fremen) während ihrer erzwungenen Emigration.

Bene Gesserit

alte Schule für die Ausbildung ausschließlich weiblicher Studenten; gegründet nach Butlers Djihad, bei dem alle sogenannten 'Denkmaschinen' und Roboter der Zerstörung zum Opfer fielen.

B.G.

idiomatische Bezeichnung für die Bene Gesserit.

Bene Tleilax

Medizinerschule, die sich auf die Züchtung von Menschen spezialisiert hat, die gewünschten Anforderungen entsprechen oder für Spezialaufgaben gebraucht werden. Sie stellen auch Ghola her (siehe dort). Sie konstruieren durch gezielte Mutation ebenso Philosophen, wie willenlose Sexualobjekte oder kaltblütige Assassinen.

Bhotani Jib

siehe: Chakobsa.

Bi-La Kaifa

Amen. (Wörtlich: 'Mehr braucht nicht gesagt zu werden.')

Bindu

auf das menschliche Nervensystem bezüglich.

Bindu-Suspension

eine spezielle Form selbst verursachter Nervenerstarrung.

Bled

die flache, offene Wüste.

Bourka

isolierter Umhang, den die Fremen in der Wüste tragen.

Bringer

siehe: Sahi-Hulud.

Bringer, Kleiner

Entwicklungsstadium des arrakisischen Sandwurms, in dem er einer halb tierischen, halb pflanzlichen Lebensform unterliegt. Die Exkremente des Kleinen Bringers stellen eine Vorstufe der Melange dar.

Brecher

militärische Raumschiffe, die aus der Zusammensetzung kleinerer Schiffe bestehen, die, sobald sie auf einen Gegner treffen, sich auf ihn stürzen und ihn zerschmettern.

Burhan

die Prüfungen des Lebens (meistens: Ayat und Burhan des Lebens. Siehe auch: Ayat.)

Burseg

kommandierender General der Sardaukar.

Butlers Djihad

siehe Djihad, Butlers (auch: Große Revolte).
 

Caid

militärischer Rang eines Sardaukar, dessen Aufgabenbereich hauptsächlich darin besteht, sich mit Zivilproblemen zu beschäftigen; Militärgouverneur über einen planetarischen Distrikt. Ein Caid steht über einem Bashar, aber noch unter einem Burseg.

Caladan

der dritte Planet von Delta Pavonis; die Welt, auf der Muad'dib geboren wurde.

Canto und Respondu

Anrufungsritual, Teil der Panoplia Prophetica der Missionaria Protectiva.

Carryall

eine fliegende Scheibe, Arbeitsgerät auf Arrakis, das dazu benutzt wird, große Mengen an Ausrüstung zu befördern.

Chakobsa

die sogenannte 'magnetische Sprache', die hauptsächlich auf einen alten Bhotani Jib (= Dialekt) zurückzuführen ist. Eine Sammlung mehrerer Dialekte, die eine geheime Unterhaltung ermöglichen, hauptsächlich benutzt als Jagdsprache der Bhotani, der Söldner-Assassinen im ersten Assassinenkrieg.

Chaumas

Gift in fester Nahrung, das sich besonders von anderen Giften unterscheidet. In einigen Dialekten auch: Aumas.

Chaumurky

Gift, das in einem Getränk verabreicht wird. In einigen Dialekten auch: Musky oder Murky.

Cheops

Pyramidenschach, das auf neun Spielbrettern gleichzeitig gespielt wird.

Cherem

eine Bruderschaft des Hasses; eine Verbindung zu gemeinsamer Rache.

Chusuk

vierter Planet von Theta Shalish; der sogenannte Musikplanet, der durch die Perfektion der auf ihm hergestellten Musikinstrumente Berühmtheit erlangte (siehe: Varota).

Cielago

jede modifizierte Chiroptera auf Arrakis, die Distrans-Nachrichten befördert.

Coriolissturm

jeder Sandsturm auf Arrakis, bei dem der Wind auf dem offenen Flachland eine Geschwindigkeit von mindestens 700 Kilometern erreicht.

Corrin, Schlacht von

die Raumschlacht, die dem Hause Corrino seinen Namen gab. Die gleichzeitig stattfindende Schlacht in der Nähe von Sigma Draconis im Jahre 88 B.G. bewirkte seinen Aufstieg, nachdem es zuvor lediglich den Planeten Salusa Secundus besessen hatte.

Cousina

Großcousins.

Crysmesser

das heilige Messer der arrakisischen Fremen. Es wird aus dem Zahn eines Sandwurms hergestellt und existiert in zwei unterschiedlichen Formen: es gibt fixierte und unfixierte Crysmesser. Die unfixierten lösen sich auf, sobald sie länger als eine Woche dem menschlichen Körperfeld entzogen werden. Fixierte Messer unterliegen diesem Prozeß nicht. Die Länge der Crysmesser beträgt etwa 20 Zentimeter.
 

Dar al-Hikman

theologische Richtung religiöser Interpretationen.

Derch

rechts; Anweisung des Steuermanns eines Sandwurms.

Demibrüder

die Söhne verschiedener Konkubinen mit dem gleichen Vater.

Destillanzug

Schutzbekleidung der Fremen, deren besondere Konstruktion eine Wiederverwendung der Körperflüssigkeiten erlaubt sowie den Flüssigkeitsverlust auf ein Minimum reduziert.

Destillzelt

zeltähnliche Schutzvorrichtung gleicher Herstellungsart zu Erzeugung von Trinkwasser aus der Atemfeuchtigkeit seiner Insassen.

Dictum Familia

die Regel der Großen Konvention, die besagt, daß es verboten ist, eine Person königlichen Geblüts oder einen Angehörigen der Hohen Häuser auf heimtückische Art umzubringen. Die Regel schreibt genauestens vor, unter welchen Umständen persönliche Angriffe zugelassen sind.

Distrans

eine Apparatur zur Erzeugung vorübergehender Eindrücke im Nervensystem von Chirotera oder Vögeln. Der gewönliche Schrei eines so beeinflußten Tieres enthält unter einem Distrans-Einfluß eine Nachricht, die mit einem zweiten Distrans entschlüsselbar ist.

Djihad

ein fanatischer, religiöser Kreuzzug.

Djihad, Butlers

der Kreuzzug gegen Computer, Denkmaschinen und Roboter begann im Jahre 201 B.G. und endete 108 B.G. Sein Hauptprinzip basierte auf einer Überzeugung, die in die Orange-Katholische-Bibel aufgenommen wurde: "Du sollst keine Maschine nach Deinem geistigen Ebenbilde machen."

Djhubba-Umhang

der Allzweckumhang, der Strahlungswärme aufnimmt oder sie abweist und sich in eine Hängematte oder einen Windschutz verwandeln läßt. Auf Arrakis wird er über dem Destillanzug getragen.

Dreibeiner, Tödlicher

ursprüngich das Dreibein, an dem die Henker der Wüste ihre Opfer aufhängten; später die drei zu gemeinsamer Rache verschworenen Cherem.

Dünenmänner

idiomatische Redewendung betreffend Sandarbeiter, Gewürzjäger und ähnliche in der Wüste arbeitende Berufe auf Arrakis.

Dunklen Dinge, Die

idiomatisch für den Aberglauben, den die Missionaria Protektiva auf unterentwickelten Planeten ausstreut.
 

Ecaz

vierter Planet von Alpha Centauri B; allgemein bekannt als das Paradies der Bildhauer. Auf Ecaz wächst das legendäre Nebelholz, dessen Struktur sich durch geistige Konzentration formen läßt.

Ego-Gleichheit

eine Art des Porträtierens unter Zuhilfenahme eine Shingadraht-Projektors, der in der Lage ist, die unterbewußten Gefühlsregungen des Porträtierten aufzunehmen und so seinem Abbild eine besondere 'Echtheit' zu geben.

Ehrwürdige Mutter

ursprünglich eine Sachwalterin der Bene Gesserit, die ein 'erleuchtendes' Gift in ihrem Körper zu neutralisieren verstand und sich dabei in einen Zustand tiefen Wissens versetzte. Der Titel wurde von den Fremen für die eigenen religiösen Führer adaptiert, die ähnliche Experimente machten (siehe auch: Bene Gesserit, Wasser des Lebens).

Elacca-Droge

ein aus Elaccaholz hergestelltes Narkotikum, das auf Ecaz wächst. Die Wirkung der Droge besteht in einer Herabsetzung des menschlichen Selbsterhaltungstriebs. Angewendet wird sie in der Regel dazu, Arenakämpfern die Furcht vor besonders aussichtslosen Käpfen zu nehmen.

Ei-Sayal

'Sandregen'. Er entseht dadurch, daß ein Coriolissturm Unmengen von Sand bis zu einer Höhe von 2000 Metern hinaufwirbelt und wieder fallen läßt. Gelegentlich tragen El-Sayals dazu bei, das Aussehen ganzer Landstriche zu verändern.

Erg

Sandmeer
 

Fai

der Wassertribut; er stellt die wichtigste Steuereinheit auf Arrakis dar.

Fangtasche

jede Tasche eines Destillanzuges, die in der Lage ist, Wasser zu filtern und zu bewahren.

Faufreluches

das strenge Klassensystem des Imperiums: 'Einen Platz für jeden Menschen - und jeder Mensch an seinem Platz.'

Fedaykin

Todeskommando der Fremen; historisch: eine Gruppe von Menschen, die sich mit dem Ziel zusammengeschlossen hat, ihr Leben dafür einzusetzen, um aus einer Ungerechtigkeit eine Gerechtigkeit zu machen.

Feuerpfeil

simple Signalrakete zur Verständigung in der Wüste.

Filmbuch

jede Shingadrahtspule, die zur Ausbildung benutzt wird oder mnemonische Impulse speichert.

Filterstopfen

Nasenfilter, das beim Destillanzug die Atemfeuchtigkeit zurückhält.

Fiqh

Weisheit; religiöses Gesetz. Eine der legendären Grundlagen in der Religion der Zensunni-Wanderer.

Fregatte

Bezeichnung für das größte Raumschiff, das fähig ist, auf einem Planeten zu landen, und starten kann, ohne daß es zuvor zerlegt werden muß.

Freihändler

idiomatisch für Schmuggler.

Fremen

selbstgewählter Name der freien Volksstämme des Planeten Arrakis. Die Fremen sind Bewohner der Wüste und Nachkommen der Zensunni-Wanderer. In der imperialen Enzyklopädie werden sie als 'Sandpiraten' bezeichnet.
 

Galach

offizielle Sprache des Imperiums. Das Galach enthält zahlreiche inglo-slawische Elemente und kulturell oder technisch bedingte Spezialausdrücke, die während der Ausbreitung der Menschheit über die Galaxis darin Aufnahme fanden.

Gamont

dritter Planet von Niushe; bekannt wegen seiner hedonistischen Kultur und exoischen Sexualpraktiken.

Gare

einzelstehender Berg oder Hügel.

Gewürz

siehe: Melange.

Gewürzfabrik

siehe: Sandkriecher.

Gewürzfahrer

jeder Dünenmann, der die Kontrolle über die Steuereung eines Fahrzeugs in der Wüste von Arrakis ausübt.

Geyrat

geradeaus; Anweisung des Steuermanns eines Sandwurms.

Ghafla

sich selbst harmlosen Zerstreuungen hingeben; im übertragenen Sinne auch: leichtsinnige Person, der nicht recht zu trauen ist.

Ghanima

Trophäe, die bei einem Feldzug oder durch einen Zweikampf erbeutet wurde.

Ghola

ein von den Bene Tleilax reparierter und wieder zum Leben erweckter Leichnam oder aus den Genen von Leichenteilen gezüchteter Mensch, eine Marionette in der Hand seines Herrn.

Giedi Primus

Planet von Ophiuchi B (36), Heimatplanet des Hauses Harkonnen. Eine nur beschränkt lebensfähige Welt minderwertiger photosynthetischer Reichweite.

Giftschnüffler

Strahlungsdetektur zur Analyse giftiger organischer sowie anorganischer Substanzen.

Gilde

siehe: Raumgilde.

Ginaz, das Haus

einmalige Alliierte von Herzog Leto Atreides. Es wurde im Krieg der Assassinen gegen Grumman geschlagen.

Giudichar

eine heilige Wahrheit; meistens als Giudichar Mantene: eine ursprüngliche und unwiderlegbare Wahrheit.

Gom Jabbar

der gnadenlose Feind; im speziellen Fall: die vergiftete (Metazyanid) Nadel, die von der Sachwalterin der Bene gesserit benutzt wird, um in einem Test auf Leben und Tod die Menschlichkeit des Prüflings festzustellen.

Graben

eine sich aufgrund geologischer Verschiebungen bildende Senke.

Grinex-Verfahren

Verfahren, um die Melange vom Sand zu trennen; Erfindung aus der zweiten Periode des Gewürzabbaus.

Große Konvention

der allgemeine Waffenstillstand, erzwungen durch das Gleichgewicht der Kräfte zwischen der Raumgilde, den Hohen Häusern und dem Imperium. Die oberste Regel der Großen Konvention verbietet den Einsatz atomarer Waffen gegen menschliche Ziele. Sie beginnt mit den Worten: "Die Formen müssen gewahrt bleiben..."

Große Mutter

die gehörnte Göttin, das feminine Prinzip des Raumes (oft: Raummutter); weiblicher Bestandteil der männlich-weiblich-neutralen Dreieinigkeit, die von vielen Religionen des Imperiums als oberste Instanz anerkannt wird.

Große Revolte

umgangssprachlich für den Butlerschen Feldzug (siehe: Djihad, Butlers).

Großrat

Versammlung der mächtigsten Häuser des Landsraat, die bei Fehden zwischen einzelnen Häusern als letzte Instanz Entscheidungen fällt.

Grumman

zweiter Planet von Niushe; bekanntgeworden durch die Fehde des dort ansässigen Hauses Moritani mit dem Haus Ginaz.
 

Hadj

Pilgerfahrt

Hagal

der 'Juwelenplanet'; er wurde während der Herrschaft von Shaddam I. rücksichtslos ausgebeutet.

Haiiii-Yoh!

vorwärts; Befehl an den Steuermann eines Sandwurms.

Hajr

Zug durch die Wüste; Emigration.

Hajra

Wüstenreise mit bestimmtem Ziel.

Hakenmänner

Fremen, deren Bringerhaken präpariert sind, um einen Sandwurm als Transportmittel zu benutzen.

Hal Yawm

"Jetzt! Endlich!" Auruf der Fremen.

Handbuch der Assassinen

die in drei Jahrhunderten gesammelten Erfahrungen über die Gifte, die in einem Krieg der Assassinen benutzt wurden und werden. Das Handbuch wurde später erweitert und mit einem Anhang jeder tödlichen waffentechnischen Neuentwicklungen versehen, die laut den Regeln der Großen Konvention einem Verbot unterliegen.

Handflächenschloß

jedes Schloß oder Siegel, das auf die Handfläche einer bestimmten Einzelperson abgestimmt ist und nur von dieser wieder geöffnet werden kann.

Harmonthep

Ingsley gibt ihn als Namen des Planeten an, auf dem die Zensunni-Wanderer ihre sechste Zwischenstation machten. Möglicherweise handelt es sich dabei um einen nicht mehr existierenden Mond im System Delta Panovis.

Haus

umgangssprachlich für eine Familie, die einen Planeten oder ein ganzes System beherrscht.

Haus, Hohes

Verwalter planetarer Lehen; auch: Großes Haus.

Haus, Kleines

planetengebundene Herrscherklasse (Galach: 'Richece').

Heighliner

größte Raumfrachteinheit im Transportsystem der Raumgilde.

Hiereg

improvisiertes Fremen-Lager in offener Wüste.

Holtzmann-Effekt

der negative Abweiseffekt eines Schildgenerators.
 

Ibad, Augen des

die charakteristische Auswirkung einer Diät mit hoher Melangekonzentration, bei der sich das Weiße im Auge allmählich in ein dunkles Blau verfärbt (ein Zeichen starker Melangesucht).

Ibn Qirtaiba

"Also lautet das heilige Wort ..." Einleitung eines jeden religiösen Zitats der Fremen (aus dem Sprachschatz der Panoplia Protectiva).

Ichwanbeduine

die Bruderschaft aller Fremen auf Arrakis.

Ijaz

Prophezeiung, deren Wahrheit nicht angezweifelt werden kann, weil sie unwiderlegbar ist.

Ikhut-Eigh!

Ruf der Wasserverkäfer auf Arrakis (Ethymologie nicht verbürgt; siehe: Soo-soo-Sook!).

Ilm

Theologie; die Wissenschaft religiöser Tradition; einer der halblegendären Ursprünge im Glauben der Zensunni-Wanderer.

Inkvine

eine Rankenpflanze von Giedi Primus, die unter den Sklavenhaltern als Peitsche Verwendung gefunden hat. Die Opfer erkennt man daran, daß die Spuren ihrer Auspeitschungen noch Jahre später tätowierungsartige Wunden hinterlassen und starke Schmerzen verursachen.

Istishlah

Bestimmung zum Wohl der Allgemeinheit; gewöhnlich eine Entschuldigung für brutale Notwendigkeiten.

Ix

siehe: Richese.
 

Jäger-Sucher

winziger Lufttorpedo mit Fernsteuerung, der in den menschlichen Körper eindringt und lebenswichtige Organe zerstört; gebräuchliche Waffe von Attentätern.
 

Kanly

offizielle Fehde oder Vendetta unter den Regeln der Großen Konvention, die nach strengsten Vorschriften durchgefürt wird. Diese Regeln wurden vor allem zum Schutz unbeteiligter Dritter festgelegt. (Siehe: Krieg der Assassinen)

Karama

ein Wunder durch das Eingreifen übersinnlicher Kräfte.

Khala

traditionelle Beschwörung, um die bösen Geister von einem erwähnten Ort fernzuhalten.

Kindjal

zweischneidiges Kurzschwert (oder langes Messer) mit zwanzig Zentimeter langer Klinge.

Kiswa

jede Gestalt aus der Mythologie der Fremen.

Kitab al-Ibar

eine kombinierte Überlebensbibel der Fremen auf Arrakis.

Konditionierung, Kaiserliche

eine Entwicklung der medizinischen Suk-Schulen; sie enthält die höchstmögliche Konditionierung gegen heimtückischen Mord. Träger dieser Konditionierung sind durch eine sechseckige Tätowierung auf der Stirn kenntlich gemacht und sind verpflichtet, ihr Haar lang zu tragen und von einem silbernen Suk-Ring halten zu lassen.

Krieg der Assassinen

die begrenzte Form der Kriegsführung, die in der Großen Konvention festgeschrieben ist. Die Regeln dienen dazu, Unbeteiligte zu schützen, schreiben eine offizielle Kriegserklärung vor und sind auf bestimmte Waffen beschränkt.

Kriegssprache

jede Sprache mit verkürzter Etymologie, die für eine schnelle Kommunikation während eines Kampfes dient.

Krimskellfaser oder Krimskellschnur

die 'Klammerfaser', die aus Auszügen der Hufuf-Rebe des Planeten Ecaz gewonnen wird. Verknotet man die Krimskellschnur, zieht sie sich zu einem vorher festgelegten Limit zusammen. (Für weitere Details siehe: Holjance Vohnbrooks Studie 'Die Würgepflanzen von Ecaz'.)

Kull Wahad!

"Ich bin zutiefst bewegt!" Der Ausdruck größten Erstaunens, der im Imperium verwendet wird, dessen Verwendung allerdings in einem bestimmten Kontext stehen muß. (Es wird behauptet, daß Muad'dib diesen Ausdruck benutzte, als er das Küken eines Wüstenhabichts aus dem Ei schlüpfen sah.)

Kulon

terranischer Wildesel, der, aus den asiatischen Steppen der Erde stammend, Arrakis angepaßt wurde.

Kwisatz Haderach

'Abkürzung des Weges', auch 'einer, der an mehreren Orten gleichzeitig sein kann'. Bezeichnung der Bene Gesserit für das Unbekannte, für das sie eine genetische Lösung suchten: ein männlicher Bene Gesserit, dessen organische mentale Kräfte Raum und Zeit überbrücken können.
 

La, La, La

Klageruf der Fremen. ('La' bedeutet eine ultimative Verneinung; ein 'Nein', gegen das kein Widerspruch möglich ist.)

Lasgun

wellenvertreibender Laserprojektor, dessen Verwendung begrenzt ist, weil der Schütze, befindet er sich unter einem Schild, selbst gefährdet ist.

Legion, Kaiserliche

zehn Brigaden (etwa 30.000 Mann).

Liban

Gewürzwasser der Fremen, mit Yuccamehl angerührt; ursprünglich eine Art Joghurtgetränk.

Lisan al-Gaib

'Die Stimme der Außenwelt'. In der messianischen Legende der Fremen ein Prophet, der nicht von Arrakis stammt. Gelegentlich auch in Übersetzungen als 'Wasserbringer' bezeichnet (siehe: Mahdi).

Literjon

ein Ein-Liter-Container für den Wassertransport auf Arrakis, hergestellt aus bruchfestem Material mit besonders dichtem Verschluß.
 

MAFEA-Gesellschaft

'Merkantile Allianz für Fortschritt und Entwicklung im All': die universelle Entwicklungsgesellschaft, die von den Hohen Häusern und dem Imperator zusammen mit der Raumgilde und der Bene Gesserit (als stillen Teilhabern) kontrolliert wird.

Mahdi

in der messianischen Legende der Fremen: 'Der, der uns ins Paradies führen wird.'

Mantene

intuitive Weisheit, Bekräftigung, oberstes Prinzip (siehe: Giudichar).

Maula

Sklave.

Maula-Pistole

durch Federkraft betätigte Waffe, die Giftbolzen verschießt. Reichweite etwa vierzig Meter.

Melange

das 'Gewürz der Gewürze', das nur auf Arrakis gewonnen wird. Hauptsächlich bekannt wegen seiner altershemmenden Eigenschaften führt es, in kleinen Mengen eingenommen, zur Sucht, wenn die Induktion von zwei Gramm täglich an einem Körper von siebzig Kilogramm Gewicht vorgenommen wird (siehe auch: Ibad, Wasser des Lebens und Vorgewürzmasse). Muad'dib benutzte das Gewürz als Schlüssel seiner prophetischen Kräfte. Die Navigatoren der Gilde nehmen für sich ähnliche Erfahrungen in Anspruch. Auf den Märkten des Imperiums wurde das Gewürz bereits mit 620.000 Solaris pro Dekagramm gehandelt.

Mentat

eine Klasse imperialer Bürger, deren Talente auf dem Gebiet des logischen Denkens einer besonderen Ausbildung unterliegt: 'Menschliche Computer'.

Metaglas

Jasmiumquarz mit extremer Festigkeit (etwa 450.000 Kilogramm per Quadratzentimeter bei einer Dicke von zwei Zentimetern) und guten Verwendungsmöglichkeiten als Strahlenfilter.

Mihna

die Jahreszeit, in der die jungen Männer der Fremen ihren Männlichkeitstest ablegen.

Minimischer Film

Shigadraht, der dazu benutzt wird Spionage- und Gegenspionage-Botschaften zu transportieren.

Mish-mish

Aprikosen.

Misr

historische Bezeichnung der Zensunni-Wanderer für sich selbst: 'Das Volk'.

Missionari Protectiva

von den Bene Gesserit ausgesandte Personen, die auf unterentwickelten Planeten eingesetzt werden, um unter den dort ansässigen Eingeborenen Aberglauben zu säen und sie für die Ziele ihrer Organisation benutzen zu können (siehe: Panoplia Prophetica).

Mond, Erster

der größere Sattelit Arrakis', der zuerst aufgeht; auffallend ist das Abbild einer geballten menschlichen Faust auf seiner Oberfläche.

Mond, Zweiter

der kleinere Sattelit Arrakis', auffallend wegen der auf seiner Oberfläche abgebildeten Känguruhmaus.

Monitor

ein zehnteiliges Schlachtschiff mit schwerer Bewaffnung und starker Schildabschirmung. Es kann nach der Landung in seine zehn Bestandteile zerlegt werden, die dann einzeln wieder starten können.

Muad'dib

die an den Planeten Arrakis angepaßte Känguruhmaus; ein Geschöpf, das bereits in der irdischen Mythologie der Fremen bekannt war und dessen Abbild auf der Oberfläche des zweiten Mondes von Arrakis sichtbar ist. Wegen ihrer Fähigkeit, in der Wüste zu überleben, wird sie von den Fremen besonders verehrt. Paul Atreides' Fremen-Name.

Mudir Nahya

die Bezeichnung der Fremen für 'das Ungeheuer' Rabban (Graf Rabban von Lankiveil), einen Cousin der Harkonnens, der mehrere Jahre lang Siridar-Gouverneur auf Arrakis war. Sein Name wird meistens übersetzt als 'Herrscher der Dämonen'.

Murky oder Musky

Gift in einem Getränk (siehe: Chaumurky).

Mushtamal

ein kleiner Garten oder ein kleines Beet.

Mu Zein Wallahi!

'Mu zein' bedeutet wörtlich 'nichts Gutes', und 'wallah' verstärkt diesen Ausdruck noch. Eine traditionelle Redensart, die die Fremen gegenüber einem Gegner benutzen. 'Wallah' richtet das Hauptaugenmerk zurück auf die Worte 'Mu zein' und bildet daraus die Aussage: "Nichts Gutes, niemals gut, zu nichts nütze."
 

Na-

Präfix mit der Bedeutung 'nominiert' oder 'Nachfolger von'. Zum Beispiel: Na-Baron bezeichnet einen Anwärter auf ein Baronat.

Naib

jemand, der geschworen hat, niemals lebend in die Hände seiner Feinde zu fallen; traditioneller Eid von Führern der Fremen.

Nezhoni-Schal

ein Stinband, das die Frauen oder Gefährtinnen der Fremen tragen, nachdem sie einen Sohn geboren haben.

Noukker

Offizier der kaiserlichen Leibwache, der mit dem Imperator blutsverwandt ist; traditioneller Dienstgrad von Söhnen kaiserlicher Konkubinen.
 

Opafeuer

ein seltener Opal auf dem Planeten Hagal.

Orange-Katholische-Bibel

das 'fortgeschriebene Buch', das die religiösen Texte der Kommission Ökumenischer Übersetzer enthält. Der Inhalt der Orange-Katholischen-Bibel besteht aus Elementen der meistverbreiteten frühen Religionen, einschließlich des Moameth Saari, der Mahayana-Christenheit, dem Zensunni-Katholizismus sowie buddhislamischen Traditionen. Ihr Leitsatz lautet: "Du sollst die Seele nicht entstellen."

Ornithopter (meistens: Thopter)

jede Flugmaschine, deren Fortbewegungsart auf der Imitation des Vogelfluges basiert.

Out-Freyn

Galach für 'auf den ersten Blick fremd', was bedeutet 'niemand aus der eigenen Gemeinschaft' oder 'keiner der Auserwählten'.

Öl-Linse

Hufu-Öl, das in statischer Spannung gehalten wird.
 

Paarungs-Index

das Zuchtprogramm der Bene Gesserit, dessen Ziel darin besteht, die Geburt des Kwisatz Haderach zu erreichen.

Pan

auf Arrakis jede sich aufgrund unterhöhlten Bodens ergebende Senke. (Auf Planeten, die über ausreichend Wasser verfügen, bedeutet das Wort einen Ort, der einstmals von Wasser bedeckt war. Auf Arrakis herrscht der Glaube, daß man zumindest unterirdisch über einen solchen Ort verfügt, obwohl dies nicht bewiesen ist.)

Panoplia Prophetica

Sammelbegriff für alle Arten von künstlich geschaffenem Aberglauben, die die Bene Gesserit auf unterentwickelten Planeten aussäen, um sich primitive Religionen zunutze zu machen (siehe: Missionaria Protectiva).

Parakompaß

jeder Kompaß, der Himmelsrichtungen durch lokale magnetische Anomalien bestimmt; nur in Zusammenhang mit bestimmten Karten zu gebrauchen und wo das planetare Magnetfeld unstabil ist oder von Magnetstürmen beeinflußt wird.

Pentaschild

fünfschichtiges Schildgeneratorenfeld zur Abschirmung von Türöffnungen oder Durchgängen, die dadurch für jeden unpassierbar werden, der über keinen dementsprechend eingestellten Dekodierer verfügt (siehe: Prudenztür).

Plastahl

Stahl, der mit Stravidiumfasern verstärkt ist.

Pleniscenta

exotische Grünpflanze von Ecaz, bekannt wegen ihres süßen Aromas.

Poritrin

dritter Planet von Epsilon Alangue, der von vielen Zensunni-Wanderern für ihren Ursprungsplaneten gehalten wird, obwohl viele Details ihrer Sprache und Mythologie auf ältere Wurzeln zurückführen.

Portygul

Orange.

Prallboxen

umgangssprachliches Wort für Frachtcontainer keiner bestimmten Größe, die von einem Raumschiff über der Oberfläche eines Planeten abgeworfen werden.

Prana (Prana-Muskulatur)

die Körpermuskeln als Einheiten der ultimaten Ausbildung (siehe: Bindu).

Proces Verbal

halboffizieller Bericht über ein angebliches Verbrechen gegen das Imperium; gesetzlich: das Stadium zwischen mündlicher Anschuldigung und der Erhebung einer schriftlichen Anklage.

Proctor Superior oder Sachwalterin

eine Erhrwürdige Mutter der Bene Gesserit, die gleichzeitig Direktorin einer Bene-Gesserit-Schule ist (allgemein: die Wissende).

Prudenztür oder Prudenzbarriere

jeder Pentaschild, der dazu dient, das Entweichen von Gefangenen zu verhindern (siehe: Pentaschild).

Pundi-Reis

mutierter Reis, dessen Körner sehr viel Zucker enthalten und dessen Ähre eine Länge von vier Zentimetern erreicht; wichtigster Exportartikel Caladans.

Pyonen

planetengebundene Tagelöhner oder Arbeiter, die der untersten Klasse der Faufreluches angehören; gesetzlich: Mündel des Planeten.

Pyretisches Gewissen

das sogenannte 'Gewissen des Feuers', das sich beim Versuch einer Verletzung der Kaiserlichen Konditionierung meldet (siehe: Konditionierung, Kaiserliche)
 

Qanat

ein offener Kanal für Bewässerungszwecke in der Wüste.

Qirtaiba

siehe: Ibn Qirtaiba.

Qizarat

oberste geistliche Behörde des Imperiums nach dem Djihad.

Qzuizara Tafwid

Priester der Fremen (nach Muad'dib).
 

Rachag

koffeinähnliches Stimulans, hergestellt aus den gelben Beeren der Akarso-Pflanze (siehe: Akarso).

Ramadhan

religiöse Phase des Fastens und Betens; traditionell im neunten Monat des solar-lunaren Kalenders. Die Fremen halten den Ramadhan ab, sobald der erste Mond den Meridian zum neunten Mal gekreuzt hat.

Randwall

die zweite Reihe des schützenden Schildwalls von Arrakis (siehe: Schildwall).

Raumgilde

eines der drei Beine, auf denen das politische Gleichgewicht nach der Unterzeichnung der Großen Konvention ruht. Die Gilde war die zweite mental-physische Erziehungsschule (siehe: Bene Gesserit) nach Butlers Djihad. Das Monopol der Gilde auf die Raumfahrt, das interstellare Transportwesen und das Bankwesen bezeichnet den Anfang der imperialen Zeitrechnung.

Razzia

überraschender Guerillaangriff.

Repkit

kleine Ansammlung von Ersatzteilen zur Reparatur eines Destillanzuges.

Residualgift

eine Entdeckung des Mentaten Piter de Vries, wobei der Körper des Betroffenen mit Gift angereichert wird, das jedoch wirkungslos bleibt, bis ihm ein Gegenmittel verabreicht wird, das, sobald es sich verflüchtigt hat, seinen Tod einleitet.

Richese

vierter Planet von Eridani A, neben Ix die vorherrschende Maschinenkultur; bekannt wegen seiner Mikrotechnik. (Eine detaillierte Studie über die Gründe, warum weder Richese noch Ix von Butlers Djihad betroffen wurden: 'Der letzte Djihad', von R. Sumer und F. Kautman.)

Ruh-Geist

nach Auffassung der Fremen jener Teil des Verstandes, der in der metaphysischen Welt verwurzelt ist (siehe: Alam al-Mithal).
 

Sachwalterin

siehe Proctor Superior.

Sadus

Richter; dieser Titel bezeichnet in der Sprach der Fremen Richter, die Heilige sind.

Salusa Secundus

dritter Planet der Sonne Waiping, der, seit sich der Hof des Imperators auf Kaitain befindet, als kaiserliches Gefängnis benutzt wird. Salusa Secundus ist der Heimatplanet des Hauses Corrino und die zweite Station während der Emigration der Zensunni-Wanderer. Die Geschichte der Fremen behauptet, daß sie für neun Generationen auf Salusa Secundus ein Sklavendasein führten.

Sandgezeiten

idiomatisch für Sandbewegungen, die durch Gezeitenkräfte der Sonne oder der Monde hervorgerufen werden.

Sandkriecher (auch: Ernter oder Erntefabrik)

allgemeine Bezeichnung für selbsttätig arbeitende Maschinen zum Gewürzabbau. Große (oft 120 m × 40 m) Abbaugeräte, die deshalb Kriecher genannt werden, weil sie sich wie eine Art Raupe auf Ketten bewegen.

Sandläufer

jeder Fremen, der ausgebildet wurde, in der offenen Wüste zu überleben.

Sandmeister

Leiter der Gewürzgewinnung in einem bestimmten Gebiet.

Sandreiter

Bezeichnung der Fremen für jede Person, die fähig ist, einen Sandwurm zu fangen und zu lenken.

Sandschnorchel

Atmungsgerät, durch das einem sandbedeckten Destillzelt Luft zugeführt wird.

Sandwurm

siehe Shai-Hulud.

Sapho

hochenergetisches, auf Ecaz gewonnenes Gewürzkonzentrat, das zur geistigen Stimulanz eines Mentats verwendet wird. Saphoschlucker sind an rubinroten Flecken auf ihren Lippen zu erkennen.

Sardaukar

die militaristischen Fanatiker des Padischah-Imperators. Ihre ungewöhnlich harte Ausbildung läßt in der Regel nur sechs von dreizehn Personen das elfte Lebensjahr erreichen. Das Hauptgewicht ihres militärischen Trainings wurde auf totale Rücksichtslosigkeit und die nahezu völlige Ausschaltung des eigenen Selbsterhaltungstriebes gelegt. Bereits von Kindesbeinen an wurde ihnen so beigebracht, in jedem Gegner ein potentielles Schlachtopfer zu sehen, für das es keine Gnade gibt. Man sagte ihnen nach, daß sie in ihrer Brutalität zehn gewöhnliche Kämpfer aufwogen. Zur Zeit Shaddams IV. hatte ihr Kampfwert bereits erheblich gelitten, weil man der ihnen eigenen Unüberwindlichkeitsmythologie immer öfter mit Zynismus entgegentrat. Sie wurden jedoch weiterhin - mit Recht - gefürchtet.

Sarfa

die Abwendung von Gott.

Sayyadina

in der religiösen Hierarchie der Fremen eine weibliche Priesterin.

Schild

das von einem Holtzmann-Generator erzeugte Abwehrschild, das lediglich Gegenstände durchläßt, die geringe Geschwindigkeit (höchstens drei bis sechs Zentimeter pro Sekunde) besitzen und nur von bestimmten elektromagnetischen Feldern kurzgeschlossen werden kann (siehe: Lasgun).

Schildwall

Gebirgskette auf der nördlichen Halbkugel von Arrakis, die ein kleines Gebiet vor den planetaren Coriolis-Stürmen abschirmt.

Schlag

tierisches Lebewesen von Tulipe, das wegen seines Felles nahezu ausgerottet wurde.

Selamlik

kaiserlicher Audienzsaal.

Semuta

ein Narkotikum, das aus den Verbrennungsrückständen des Elaccaholzes hergestellt wird. Es ruft eine andauernde Extase hervor, die durch atonale Semutamusik noch verstärkt wird.

Servok

einfacher, auf einem Federwerk basierender Mechanismus; eines der wenigen 'automatischen' Geräte, die nach Butlers Djihad noch zugelassen waren.

Shadout

Ehrentitel der Fremen. 'Wasserschöpfer'.

Shah-Nama

das legendäre Erste Buch der Zensunni-Wanderer.

Shai-Hulud

der Sandwurm von Arrakis, der 'Alte Mann der Wüste', der 'Ewige alte Vater' oder 'Großvater der Wüste'. Sie sind von enormer Länge (in der Wüste wurden Exemplare von vierhundert Meter und mehr gesichtet) und erreichen ein hohes Alter, wenn sie nicht von einem Artgenossen getötet werden oder mit Wasser - das für sie giftig ist - in Berührung kommen. Der größte Teil des arrakisischen Sandes soll von den Sandwürmern erzeugt worden sein (siehe: Bringer, Kleiner).

Shaitan

Satan.

Shari-A

jener Teil der Panoplia Prophetica, der für die Aufrechterhaltung von Aberglauben zuständig ist (siehe: Missionaria Protectiva).

Shingadraht

metallischer Kern eines Kriechgewächses (Narvi Narvium), das lediglich auf Salusa Secundus und III Delta Kaising vorkommt. Shingadraht zeichnet sich durch extreme Zugfestigkeit aus.

Sietch

in der Sprache der Fremen 'der sichere Platz in Zeiten der Gefahr'. Weil die Fremen über Generationen in ständiger Gefahr lebten, wurde das Wort für jeden Platz verwandt, an dem sie sich in größerer Zahl aufhielten.

Sihaya

in der Sprache der Fremen der Frühling in der Wüste. Der Ausdruck impliziert einen religiösen Aspekt, ebenso die Zeit der Fruchtbarkeit und deutet auf das bevorstehende Paradies hin.

Sink

eine bewohnbare Tiefebene auf Arrakis, die von Höhenzügen umgeben ist, die die Bewohner weitgehend vor Stürmen schützen.

Sinkkarte

eine Karte von Arrakis, auf der begehbare Wege zwischen Niederlassungen eingezeichnet sind (siehe: Parakompaß).

Sirat

eine Stelle der Orange-Katholischen-Bibel, die das Leben des Menschen als Wanderung über eine schmale Brücke (Sirat) beschreibt. "Das Paradies liegt zur Rechten, die Hölle zur Linken - und hinter mir geht der Todesengel."

Solari

offizielle Währung des Imperiums, deren Kaufkraft in einem fünfundzwanzigjährigen Turnus jeweils neu zwischen der Gilde, dem Laandsrat und dem Imperator festgelegt wird.

Solido

die dreidimensionalen Abbildungen auf einem Solido-Bildschirm, der auf der Basis von 360-Grad-Signalen arbeitet und die Verwendung von Shingadraht-Spulen voraussetzt.

Sondagi

Farntulpe auf Tupali.

Soo-soo-Sook!

Ruf der Wasserverkäufer auf Arrakis. Sook bedeutet Marktplatz (siehe: Ikhut-Eigh!).

Späher

leichter Ornithopter, der bei der Gewürzsuche eingesetzt wird und dessen Aufgabe darin besteht, Sandwürmer zu orten und ihr voraussichtliches Eintreffen am Arbeitsplatz zu melden.

Subak ul Kuhar

Begrüßung der Fremen. "Geht es dir gut?".

Subak un Nar

"Es geht mir gut. Und dir?" Traditionelle Erwiderung.

Suspensor

zweite Phase des Holtzmann-Generators, der unter bestimmten Voraussetzungen die Schwerkraft aufhebt, solange die Körpermasse nicht zu groß ist.
 

Tahaddi al-Burhan

eine ultimate Prüfung, an deren Ergebnis niemand mehr zweifeln kann, weil sie in der Regel mit dem Tod oder der Zerstörung endet.

Tahaddi-Herausforderung

bei den Fremen eine Aufforderung zu einem tödlichen Zweikampf, durch den eine endgültige Entscheidung herbeigeführt werden soll.

Taqwa

wörtlich: "Der Preis der Freiheit." Etwas sehr Wertvolles; etwas, das Götter von Sterblichen verlangen (und die Furcht, die dieses Verlangen produziert.

Tau, Das

in der Sprache der Fremen die Einheit einer Sietch-Gemeinschaft, erhöht durch Gewürzdiät und speziell durch das Trinken des Wassers des Lebens.

Tauholer

Arbeiter auf Arrakis, die Pflanzen die Feuchtigkeit entziehen.

Tausammler oder Taufänger

fünf Zentimeter durchmessende, muldenförmige Plastikschalen, die unter Sonnenbestrahlung weiß werden und in der Dunkelheit schwarz. Dabei werden sie kälter als der sie umgebende Sand und ziehen bei Tagesanbruch die Tauniederschläge an. Die Fremen stellen sie in der Nähe von Pflanzen ab, wo sie zwar kleine, aber brauchbare Flüssigkeitsansammlungen produzieren.

Test-Mashad

jede Prüfung, deren Bestehen in spiritueller Hinsicht Ehre einbringt.

Tleilax

einziger Planet der Sonne Thalim; bekannt wegen seiner illegalen Ausbildungsstätte für Mentaten. Treffpunkt abtrünniger Mentaten (siehe: Bene Tleilax).

T-P (oder auch TP)

idiomatische Redewendung für Telepathie.

Tragschrauber

Universalfahrzeug zum Transport von Maschinen zum Gewürzabbau (siehe: Carryall).

Trommelsand

Sandlagen von solch kompakter Dichte, daß jede Berührung seiner Oberfläche weithin wie das Geräusch einer Trommel klingt.

Truppentransporter

jedes Gildenschiff, das speziell dafür ausgerüstet ist, Truppen und deren Ausrüstung zu transportieren.

Tulipe

der sogenannte 'Zufluchtsplanet' (vermutlich steht der Name sogar für mehrere Welten) für im Kampf geschlagene Häuser des Imperiums. Die genaue(n) Position(en) ist/sind nur der Gilde bekannt, die sich verpflichtet hat, sie nicht preiszugeben.
 

Überlebenssatz

von den Fremen hergestellter Werkzeugsatz, der das Überleben in der Wüste sichern soll.

Ulema

ein Zensunni-Doktor der Theologie.

Umma

Mitglied der Bruderschaft des Propheten. (Innerhalb des Imperiums eine herablassende Bezeichnung für jeden 'Spinner', der irgendwelche Zukunftsvisionen verbereitet.

Uroshnor

Bezeichnung für verschiedene Klänge ohne besondere Bedeutung, die die Bene Gesserit der Psyche bestimmter Opfer ohne deren Wissen einpflanzen, um sie kontrollieren zu können. Die so konditionierte Person wird, sobald sie den Klang hört, völlig bewegungslos.

Usul

in der Sprache der Fremen 'die Grundlage der Säule'. Muad'dibs (Paul Atreides') geheimer Name im Sietch Tabr.
 

Varota

berühmter Hersteller des Balisets; Eingeborener des Planeten Chusuk.

Verite

eine der willensbeinflussenden Drogen von Ecaz, die den Benutzer zwingt, die reine Wahrheit zu sagen.

Versammlung

Treffen von fremenitischen Stammesführern, dessen Ausgang über den Führungsanspruch zweier Kämpfender entscheidet.
 

Wahrheitstrance

halbhypnotischer Zustand nach Einnahmer bestimmter Drogen (einzeln oder in kombinierter Form), die das 'Erkenntnisspektrum' günstig beeinflussen. Falschaussagen werden dadurch schnell entlarvt. (Anmerkung: Die Benutzung dieser Drogen durch Untrainierte endet fast immer tödlich, da diese nicht dazu imstande sind, die zwangsläufig darin enthaltenen Gifte wirkungslos zu machen.)

Wahrsagerin

eine Ehrwürdige Mutter, die in der Lage ist, unter dem Einfluß der Wahrheitstrance die Wahrheit von der Lüge unfehlbar zu unterscheiden.

Wali

unausgebildeter Jugendlicher bei den Fremen.

Wallach IX

der neunte Planet von Laoujin, Sitz der Schule der Bene Gesserit.

Wasser des Lebens

ein 'erleuchtendes' Gift (siehe: Erwürdige Mutter), eine Flüssigkeit, die der Sandwurm (siehe: Shai-Hulud) im Augenblick des Ertrinkens produziert. Das Gift, im Körper einer Ehrwürdigen Mutter neutralisiert, wird so zu einem Narkotikum, das während der Tau-Orgie eines Sietch benutzt wird.

Wasserdisziplin

wichtigster Bestandteil der Ausbildung, die die Fremen erhalten, um auf Arrakis zu überleben, ohne zuviel Lebensenergie zu verschwenden.

Wassermann

Fremen, der besonders für die Ausführung ritueller Handlungen bezüglich des Wassers und des Wassers des Lebens verantwortlich ist.

Wasserrohr

jede Wasserleitung innerhalb eines Destillanzuges oder -zeltes, die Wasser in eine Fangtasche ihres Trägers leitet.

Wasserschuld

eine unabweisbare Verpflichtung.

Wetterspäher

ein speziell ausgebildeter arrakisischer 'Meteorologe', der in der Lage ist, auf Arrakis Wettervorhersagen zu machen und den wind zu lesen.

Windfalle

ein Gerät zur Ausscheidung von Wasser, das eine Öffnung in die momentan herrschende Windrichtung dreht und nach dem Prinzip der Kondensation durch Temperaturabfall arbeitet.
 

Ya hya Chouhada!

"Lang leben die Kämpfer!" Schlachtruf der Fedaykin. Der Ausruf beinhaltet die Aussage, daß die Kämpfer nicht für, sondern gegen etwas kämpfen.

Yali

das persönliche Quartier der Fremen innerhalb des Sietch.

Ya! Ya! Yawm!

ein ritueller Ausruf der Fremen bei feierlichen Anlässen. Das 'Ya' enthält die Aufforderung, dem Ausrufer zuzuhören, während 'Yawm' die Wichtigkeit andeutet. Eine Übersetzung sollte etwa "Hört und laßt euch sagen!" lauten.
 

Zensunni

Angehörige einer schismatischen Sekte, die sich von den Lehren des Maometh (des sogenannten 'dritten Mohammed'), etwa 181 B.G., lossagte. Die Religion der Zensunni betont vor allem das Mystische und eine 'notwendige Rückkehr zu den Sitten der Väter', bestreitet jegliche Objektivität der Erkenntnis und Verneint die Gültigkeit der Kausalität. Historiker vermuten in der Regel Ali Ben Ohasi als Motor der neuen Bewegung, aber es gibt berechtigte Gründe anzunehmen, daß er lediglich ein Strohmann seiner zweiten Frau Nasai war.
 

© Frank Herbert & Heyne

... letzte Änderung am 28.06.2001